El año pasado tuve la oportunidad de ver esta muestra irrisoria de apatía. Johnny Rotten, líder de los Sex Pistols y Keith Levene, estarían invitados en el show de Tom Snyder, estrella de los night shows de la NBC, para conversar acerca de Public Image, su nueva compañía de comunicaciones.
Tal vez nunca hubo mas punk que en esta entrevista, ni tampoco un clásico late night show gringo tuvo más honestidad que en una de las conversaciones entre Tom y Public Image, quienes podemos saber claramente que no tenían ningún interés en conversar. Es obvio, ningún “american television star” criado en un hogar decente de la era Kennedy, tenía intenciones de hablar con este muchacho británico indecente y apático. Es obvio, ningún Johnny Rotten criado en un Londres oscuro, estancado y pobre, tenía intención en aparecer en la televisión del país que había bombardeado a Vietnam por 10 años, ícono de la todo poderosa NBC y de esa prosperidad setentera donde los jóvenes se volaban escuchando Pink Floyd o Led Zeppelin, o iban a bailar a las discos, todos felices y algo estúpidos. No hay ningún intento de caerle bien a nadie, ni de mantener esa sonrisa televisiva de la cortesía inexorable.
“El Rock and roll es un monstruo, una enfermedad, es vil, ha durado demasiado”. Nos habla Rotten, negando toda esta industria nefasta que cierne sobre la música, quemando las antiguas ideas hippies de la paz y el amor libre mientras los jamaicanos eran maltratados en Inglaterra y los negros eran sepultados por el crack y la violencia en un Estados Unidos que se daba cuenta el costo de la guerra fría.
John Lennon y Ringo Star estaban volados cuando recibieron el título de Sir, en manos de la reina Isabel. No hubo entrevista lamentablemente. Pues bien, aquí tenemos a un Keith Levene que nos muestra un espectáculo similar y mejor. Notable su apatía frente a la casi pelea entre Snyder y Rotten, ahí mirando con esa expresión neutral.
Para nuestros lectores que no entienden inglés, les dejamos la traducción de la entrevista.
T: Ahora, les tenemos a John Lydon, antes conocido como Johnny Rotten y a Keith Leven para hablarnos de algo llamado Public Image. ¿Qué es? ¿Una banda? ¿Una compañía? ¿Qué hace?
J: No somos una banda, somos una compañía. Es simple. Nada de Rock and Roll. Doo Daa.
T: Doo daa, ok, ¿Qué clase de compañía es?
K: Una compañía de comunicaciones.
J: Hacemos videos, películas, bandas sonoras pronto, y algunos conciertos, depende de nuestro ánimo.
T: Nos dijeron que no era una banda.
J: Es una compañía, pero no queremos hablar de instrumentos musicales.
T: ¿Preferirían no hablar del tema?
J: (interrumpe), Por eso estamos aquí.
T: Pero no estamos llegando a ninguna parte.
J: Bueno, haz tu pega.
K: Empezamos con esto y no queremos tener nada que ver con el Rock. Queremos concentrarnos mas en la compañía.
T: ¿Por qué no quieren nada con el Rock and roll?
J: Está muerto, es una enfermedad, ha sido demasiado, es vil, es como una iglesia.
T: Pero antes no pensabas asi.
J: Siempre lo he hecho.
T: ¿y cuando estabas con los Sex Pistols?
J: Sabía que preguntarías. Si, incluso ahí. Íbamos a ser el final absoluto del Rock and Roll. Lamentablemente los animales del público no lo entendieron.
T: ¿De donde salió el nombre de los Sex Pistols?
J: Algún animal que no recuerdo, no tiene importancia. Es historia.
T: Bueno, la historia importa. Como “animal” ¿Te refieres a un miembro de la banda?
J: La historia no importa.
1/5 de cineasta, lector a medias y pensador de micros. 
Loading ...
